В руки фэнсаберов попала весьма интересная программа, написанная Дмитрием Кузнецовым. Программа эта предназначена для проверки и исправления SRT скриптов. Частичная поддержка SSA/ASS 4.x. Позволяет импортировать JACOsub/RT/SAMI/SSA/ASS/XSS. Даже Каге-сан отмечает, что это «редкостной полезности программа». Она умеет:
o Поиск ошибок в скрипте
o Встроенный плеер
o Редактирование/контроль качества субтитров
o Частичная поддержка SSA/ASS 4.x
o Поиск "плохих" скриптов в каталоге
...
|